‘Emoji Translator’ is now a real, paying job


It seems like we can’t get enough of emojis.

Marketing firm Emogi calculates that more than two trillion messages incorporating at least one of the colorful characters have been sent by smartphone users in 2016 alone, while around half of all messages have included at least one of the expressive symbols.

In response to the growing popularity of emojis in our daily online communications, a London-based translation firm has launched a search for its first-ever – and surely the world’s first – “Emoji Translator.”

So, consider yourself fluent in emoji?  Then read on. The company says in the job listing that it’s “looking for the right person to help us meet the translation challenges posed by the world’s fastest-growing language.”

No, it’s not a joke.

According to the job ad, which, you’ll be surprised to learn, doesn’t contain a single emoji, responsibilities will include “internal emoji translation … monthly reporting on emoji trends, developments, usage, and areas of confusion and cultural differences [and] cross-cultural research on differences in emoji usage and interpretation.”

Jurga Zilinskiene, head of Today Translation, told the BBC the idea to create the position came when she needed someone to translate diaries into emojis for one of her clients.

Thirty applications have rolled in so far, with Jurga hoping to make an appointment – presumably by way of a single thumbs-up emoji – by the end of this month. Starting as a freelance position, payment will be made on a per-emoji basis, while the research aspect of the job will be paid by the hour.

More: Google’s experimental new feature lets you search with emojis via Twitter

Today Translation‘s job ad explains that “the accelerating pace of change in this burgeoning area now demands a specialist focus.”

It continues: “Emoji translation is itself an emerging field, but one dominated to date by software, which is often insensitive to the many cultural differences in usage and interpretation. We are therefore seeking an exceptional individual to provide the human touch needed where translation software is inadequate – and to help us become the go-to translation experts in this area.”

The successful candidate will have to demonstrate “a passion for emojis,” as well as “a deep knowledge and awareness of areas of confusion and cultural/international differences.”

And yes, there will be a test.

0 Comment

Leave a Reply

Captcha image


  • 5300c769af79e

    Password Genie 5.2

    0 Premium %displayPrice% Sticky Password Premium %displayPrice% RoboForm Everywhere 7 %displayPrice% Keeper Password Manager & Digital Vault 8 %displayPrice% LogMeOnce Password Management Suite Ultimate %displayPrice% Password Boss Premium %displayPrice% Authentic8 Silo %displayPrice% True Key by Intel Security %displayPrice% Zoho Vault %displayPrice% RoboForm Desktop 7 %displayPrice% LastPass 4.The Password Genie Bundle, reviewed here, shaves a bit off the combined price of those two, coming in at $24.
  • 5300c769af79e

    10 Questions Every CEO Must Ask Their Cybersecurity Team

    Download Could your IT Security team pass the challenge?In today's ever-changing cybersecurity landscape, your IT security team needs to be able to respond to critical incidents and policy questions in the event that the unthinkable happens.
  • 5300c769af79e

    Happy Halloween! Here's an AI-Powered 'Nightmare Machine'

    The Nightmare Machine, from Data61 and MIT Media lab teams, uses artificial intelligence to generate scary imagery, "designed to spook the living daylights out of us mere civilians," CSIRO said in a blog post.Two deep-learning algorithms work to transform what most humans perceive as "idyllic" scenes—an Ikea catalogue, the Taj Mahal—into a slaughterhouse or inferno.
  • 5300c769af79e

    The Case for Buying an Unlocked Phone

    Last year we reviewed 39 unlocked models available in the US, and our list of The Best Unlocked Phones offers options from $149 up to $700.You generally no longer need an unlocked phone to go abroad and use a local SIM card in a foreign country.